ترجمة:m452
1743مائة عام مرت بعد الاحتلال المنشوري لكوريا
وقد كانت فترة تاريخية
النورون كان لديهم قوة عسكرية اكثر من الملك
ومتبعا خطى الملك هيونجونغ
قام ولي العهد لي سون بتحدي النورون
وقضى على الذل الذي عاشته عدت اجيال
وتحدي النظرية القديمة للكتاب
بيداي هاتين سأعيد كتابة تاريخ الجوسين
وهكذا بدؤوا يبحثون عن طريقة لتدمير ولي العهد
النورون وتعني الطبقة النبيلة
وبدأ النورون يتأمرون مع كينغ
ونتج عنه تلفيق تهمة بالخيانة لولي العهد
وقام الوصي الملكي بيك سا غيونغ بتسليم نفسه عوض ولي العهد
وعانى من مأسات ابادة عائلته
لا احد منكم ايها الخونة سيخطو خطوة واحدة
ماذا ستفعل بالامير؟
هل انت راضي عن ذبح الوصي الملكي
وإبادة جميع عائلته؟
جلالتك
لن اتخلى عن لي سون
ومرة اخرى رياح عاتية بدأ تنفخ في تاريخ الجوسين
-=الحلقة 1=-
-=السف القاطع غيم غوانغ تايك افضل سياف في جوسين=-
-=شيون فارس السماء=-
هيي, انت هنا غوان تايغ
هل انت هنا لترحب بي؟
لقد قضيت الليل كله هنا
فقط لانتظرك
شكرا على نبلك
لكن ليس لذي وقت لاضيعه هنا معك
...يا لك من صديق
...هي
هل انت قلق بشأن ولي العهد
اعطني فقط بعضا من الوقت
حتى ولو ربع ساعة
انه وقت كثير
لقد مر وقت طويل منذ ان تذوقة طعم سيفك
المجرم بايك سا غيونغ
سيذبح
-=بيك سا يونغ=-
علاوة على ذلك, 3 من فروع عائلته الذين ساعدوه في خيانته
سيتم شنقهم
-=جانغ داي بيو=-
يظهر انني اليوم سأفوز
عندما تهاجمني وكانك تريد قتلي
اشعر برجفة في عنقي
إروي ضمأك
دعنا نتقاتل مجددا
-=منزل بايك سا غيونغ=-
انت هنا ماذا جرى؟
-=هوك سا مو=-
لقد بدأت الآم الولادة تظهر
لماذا يحذث هذا الان؟
-=السيدة بارك=-
لم يكن مخطط خيانة
اذا لم يكن كذلك, فما هو؟
قمنا فقط بتحطيم لوحة حجرية عمرها 100 عام
هل نحتاج لموافقة سلالة كينغ من اجل هذا؟
-=ولي العهد سادو=-
توقف عن قول التفاهات
ماذا سيستفيد الملك من تعكير مزاج سلالة كينغ
-=جيونغ جو=-
جلالتك
مماذا انت خائف بالضبط؟
الا يسمي الجوسين سلالة كينغ بالاجانب المتوحشين؟
اريد فقط طرد اؤلائك المتوحشين الاجانب
واسترجاع اراضينا المفقودة في الشمال
اصمت
الجوسين ليس لديها الارادة او القوة الان
...بسبب اهمالك
لم نفقد فقط طن من الدهب من دون فائدة
لكن العديد من الابرياء اقتيدوا كالخونة
هل فكرت كيف ستتحمل مسؤولية هذا؟
لا خيار اخر
توقف حالا عن التصرف نيابة عني
وابقى هكذا, حتى اعطيك اوامر اخرى
جلالتك
هل فهمت؟
ما هذه الرائحة الكريهة؟
هؤلاء الاغبياء لا يستحقون حتى الشتم
غادروا المكان
...هيي هيي من تحسب نفسك
لا تستطيع حتى النملة المرور طالما انا هنا
هل جننت؟
كيف لخنزير قذر مثلك ان يغلق علينا الطريق؟
انه حتما مشارك في عملية الخيانة
جميعكم, لنوقف هذا المجرم
-= "عصا الذئب: عصا من الخيزران فروعها مليئة بالشفرات ومدعمة بالحديد=-
ابتعدوا عن طريقي
تعالوا واطعنوني
ايها المجنون
القوا نظرة
يوجد 88 سلاح قتل في جسدي ايها الاوغاد
ماذا قلت لكم؟
قلت ان لا احد يمكنه المرور
هذا الغامدو
سيقطع عظامكم
وهذا الجيلدو
سيقطع لحمكم الى شرائح
لا يهم كيف انظر اليه هذا الرجل مجنون
ماذا تفعلون يا رجال؟
لنقطع رأسه بسرعة
هل تريد حقا الموت؟
وماذا عنك هيونيم, هل تريد المشي في طريق الموت؟
اقطع رأسهم بسرعة
نعم
هيونيم
بما اننا تواعدنا على الموت سوية
اريد ان اكون رفيقك في درب الموت
لا تقلق
نحن لن نموت
-=السيف القاطع افضل سياف في جوسين=-
توقف عندك
لو تجرأت على ان تخطو خطوة
فستعاقب طبقا لقوانين المدينة
لقد اتيت
انت, ماذا تفعل هنا؟
انها قصة طويلة
...انت
توقف
-=هونغ داي جو قائد الحرس=-
من لدينا هنا
اليس هذا جيوم شون
ما الذي يجري؟
هل تقصد انك لا تعرف؟
انها جريمة تمرد
خيانة؟
شيء سخيف
...عائلة وفية حمت العائلة الملكية لاجيال
لماذا سيثورون؟
علي الدهاب ولقاء صاحب الجلالة
ايها السيف القاطع
لا داعي لذلك
انها اوامر ملكية
انه امر مباشر من الملك
من الملك؟
هذا مستحيل
هناك خطأ حتماً
رجال ماذا تفعلون؟
القوا القبض على هذا الرجل الذي تحدى اوامر الملك
لا تتحركوا
انها قلادة الحصانة
الملك قال مهما كانت الظروف
فيمكنها العفو عن القتل
الملك اعطى كلمته
حتى ولو كانت قلادة الحصانة
فهي لا يمكنها انقاد حياة هؤلاء المتمردين
اذا تم العفو على بايك سا غيونغ
عندها حياة ولي العهد ستكون في خطر
....عليك ان تفهم
...ان ولي العهد سيكون هو التالي
سيدي
كخائن لا يمكنني ان اطلب بالعفو واعيش حياتي في العار
لكن يجب ان تعفو على هذا الشخص
هيونيم ماذا تفعل؟
ماذا تظن؟
ايها السيف القاطع
ليكن
هل يمكننا التحذث لفترة؟
طبعا
ايها السف القاطع
ربما استطعت الهرب هذه المرة
...لكن عليك ان تتذكر دائما
انني سأراقبك دائما
اسف
لماذا تعتذر؟
اذا كانت التضحية بحياتي
ستنقد حياة ولي العهد
فأنا اشعر بالراحة
...انا
لدي معروف اطلبه منك
بما ان زوجتي وابني لا علاقة لهم بالامر
اود ان تعتني بإبني الذي لم يولد بعد
لا تقلق
اذهب وانت مطمئن
هيونيم مهذه التفاهات التي تتفوه بها؟
بغض النظر عن الاساليب التي نستعملها
يجب علينا انقاد سا غيونغ هيونيم
لقد حان الوقت
هيونيم
يا إلهي
هيونيم
لماذا لا تتحذث؟
...في الواقع
لم اتمكن من القاء القبض عليهم
لقد كان هناك شخص يظهر انه رجل بايك سا غيونغ, ومهاراته في فنون القتال عالية
اغلق فمك
انا لم اضعك في هذا المنصب لاستمع الى اعذارك
انا حقا اسف
كيف كان مظهره؟
...نظرا الى انه كان غير مأذب
فهو حتما من عامة الشعب
مع شعر مشعث
...ورائحته كانت نتنة
هذا كل شيء؟
كان يستعمل سكين جزار
سكين جزار
....هل تعرفه
ماذا؟
يوجد شخص واحد في هذا العالم يستعمل سكين جزار
-=اين (من منظمة هوكسا=-
شخص يدعى هيوك سا مو
هيوك سا مو
انه اسم مميز
انه شخص يتوق الى الارض
انه جزار ماهر مع السكاكين, ولديه قوة الثور
...ما رأيك
ان تتكفل بالامر هذه المرة
وطبعا الاجر سيكون مرتفعا
فتاة ليل تكفي
وطبعا اثنتان سيكون احسن
اذن واخيرا الثعبان الاحمر يظهر رأسه
ليس ثعبانا احمر, لكن ثعبان سام
هيونيم
انه ليس غريمك
اذخل واعتني بالسيدة
حسنا
يظهر انك ماكني منهوكسا شورون (ماكني وتعني هاوي او مبتدئ)
هاوي؟
ااه...هذا يجرح غروري
غوم سون, هل فقدت عقلك؟
لطالما اردت الالتقاء بالسيف القاطع
...وعندما التقيته ينظر الي بإستخفاف
بإستخفافك بالغير
كيف تريدني ان اعاملك؟
هل تعرفني؟
اذا لم استطع التعرف على السيف القاطع, غيم غوانغ تايك
كيف يمكنني ان ادعي انني محارب من جوسين؟
لشخص يهتم فقط بالمال والقوة, وبنات الليل
الا تشعر بالخزي بتسمية نفسك محاربا؟
بنات الليل؟ هذه كلمة احبها كثيرا
على كل حال سيفي
سوف يحصل على وجبة دسمة
-=مع حبي الصادق بايك سا غيونغ=-
ما الامر؟
..ليس بعد
اي شخص يتجرأ على تخطي الخط
فسأرسله الى العالم الاخر
فجأة اشعر بالفضول لما يوجد في العالم الاخر
عقبة انزاحت
لا تبدو فكرة سيئة زيارة العالم الاخر ونحن على قيد الحياة
انت طماع جدا
من فضلك غادري بسرعة
السيف القاطع؟ افضل سياف في جوسين؟
لاكون صادقا, لا يمكنني التقليل من شأنك
ويظهر انك تستحق ذلك اللقب انا سعيد
انت تتحذث كثيرا
..سيفك
هل تدربه مع لسانك؟
استعمل فمي واي شيء
هناك جملة اباحية لن يتم ترجمتها
في طريقك الى العالم الاخر
اذا كان عليك ان تدفع الثمن بأحد اعضائك
رجل يد
فأيهما احسن خيار؟
انه سؤال صعب جدا
بالمهارات التي تملكها
لا يمكنك هزيمتي حتى بعد 100 عام
اعترف بهزيمتي
لقد خسرت
اعترف هذه المرة بهزيمتي النكراء
هل هناك شيء سهل في هذا العالم؟
ادخلا
عائلة بايك سا غيونغ
لديها سمعة كبيرة في انشاء مقاتلين لاجيال عديدة
اذا لم نجد ذلك الطفل
فسيكون لدينا مشاكل في المستقبل
علينا ايجاده
والقضاء على 3 اجيال من عائلته
هل فهمتم؟
نعم
-=منظمة هوكسا (مركز توظيف القتلة المأجورين=-
سمعت انك ستعود الى بلادك قريبا
انه غايشن بري من جبال بايكدو
غايشن بري...هل استعمله لمسح فمك؟
-=شيون فارس السماء=-
-=جي, منظمة هوكسا فارسة الارض=-
لقد حظرت 500 اخرى بالخارج
500
هذا لطف كبير منك
لكن الم تعثر على كتاب الحرب, من الحملة الشمالية؟
-=كتاب الحرب كتاب حول الاستراتيجيات الحربية .=-
رغم انهم يشبهون فئران ميتة تحاول اخفاء افكارها
لكن رغم ذلك جوسين ليست دولة يستهان بها
بسبب كتاب الحرب ذاك
جلالته قلق جدا
انا اسفة
انه ليس شيء يمكن حله بالاعتذار
بعد الغزو المنشوري لكوريا سنة 1743
...سبب بقائك في جوسين
الم يكن لتغتاليهم جميعا عندما يحين الوقت؟
لذا يجب علينا اجاد كتاب الحرب
كيف لتنين الكبير ان يخاف من ارنب صغير؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
اليست هذا مسؤولية كل واحد فينا؟
بما انه لا يمكننا تأكيد وجود كتاب الحرب
فامبراطور كينغ اصبح متوثرا ومنزعجا
الا تظن ذلك؟
طالما انني في الجوار
حملة الجنوب لن تحذث ابدا
من فضلك اخبر جلالته بهذا
تلك النظرة في عينيك
انها قوية لدرجة عمل ثقب في السماء
لو فقط في سماء جوسين
فانا اكثر من قادر على فعلها
هل انتهيت من خياطته؟
نعم
ضعه هنا
ابتعد
...ان تفقد اصبعا واحدا بعد ان تلتقي بالنمر
فهذا يعتبر حظا جيدا في موقف تعس
نعم, محظوظ جدا
الم انصحك ان تهرب بعيدا عندما ترى غوانغ تايك؟
...توقف عن الحديت
فأنت لا تعرف كيف اشعر في هذه اللحظة
داي وونغ
يجب ان تكون شاكرا لانك حي
لو فشل هذا, فكل هوكسا ستكون في خطر
هل يمكنك تحمل المسؤولية؟
كأس النبيذ صغير
اعطني الجرة كلها
ما شاهدته اليوم, ادعي فقط ان لا شيء حذث
هل فهمت؟
...ولظمان هذا
حتى ولو كان صعبا من فضلك تحمليه قليلا
انا بخير- اذن هذا جيد-
هيا
من فضلك تعالي معي
لقد كان لديك تقلصات طيلة المساء
سيدتي, بالتفكير في الامر, لقد كنت حامل لأكثر من 10 اشهر
انا بخير, لا داعي للقلق
من فضلك اعتني بنفسك
..لو حذث شيء لك
من فضلك اعتني بها
نعم
...زوجي
ماذا حذث لزوجي؟
سيدتي, لماذا مازلت لا تفهمين هيونيم؟
انه ليس من النوع الذي يتخلى عن عائلته
ايها الاغبياء, الم اخبركم ان تعودوا
رئيس
ما الذي يحذث بالضبط؟
...في هذا المأوى النائي
انه لا شيء لذا لا تقلقوا
..لا تقلي انه السيد بايك- انت...ايها الوغد المعتوه-
اذا لم يكن لذيك ما تفعله, فلا تبحث عن المتاعب, فهمت؟
ارقد بسلام
عندما كنت طفلا,
-=ريو شو سان=-
كنت اقطع انعكاس القمر على الماء
-=بايك سا غيونغ=-
لكن حتى ولو كنت اقطع القمر في الماء
في النهاية ابقى عاجزا عن لمس القمر في السماء
كنت اشعر بالرضى من خلق تموجات في الماء
ولي العهد
...ولي العهد لا تفعل هذا
لقد كان معلمي قبل ان اصبح اميراً
من فضلك سامحني...لقد كنت طالبا احمق
سيدي, سيدي ماذا تفعل؟
لنذهب
ابحثوا في كل مكان- نعم-
القوا القبض عليهم جميعا
حتى ولو كن نساءا حوامل او اطفال اقل من عام, امسكوا بهم كلهم
الرحمة
هيا ابحثوا هناك
خذوها
لنذهب
انه طفلي لماذا تفعلون هذا؟
انه طفلي
ما الذي يجري؟
الم تسمع؟
زوجة وطفل المتمرد المحكوم عليه هربا
حقا؟
بخلاف الاشخاص من الطبقة النبيلة
فهم لا يهتمون اذا كنت متسولا او خادما
سيأخدون كل الاطفال والنساء الحوامل في طريقهم
ماذا؟ لكن هذا غير منطقي
يوجد قانون في هذه البلاد, كيف لهذا ان يحذث؟
اذا كنت تخاف على حياتك, فكن حريصا في كلامك
هيونيم
إذا سمعوا صوت صراخ طفل
فهم يأخذونه من دون سبب
السيدة ستلد خلال يوم او اثنان ماذا سنفعل؟
طفلي انت تسمع هذا اليس كذلك؟
من فضلك تحمل قليلا اكثر
لم يحن وقت مجيئك بعد
هل بدأت الولادة؟
هذا....لا اعلم ماذا حذث
مؤخرا لا توجد اي اعراض لتحرك الجنين, لكن الهضم عنده ليس سيء
في هذه المرحلة الجنين نزل حتما الى الحوض
اذن...لماذا لم تلد بعد؟
من فضلك اشرح الأمر
....هذا
المدة بين التقلصات طويل, والكيس المائي لم ينفجر بعد
لا اظن ان الوقت قد حان بعد
انها حامل لاكثر من 10 اشهر
كيف يعقل انها لم تلد بعد؟
....هذا راجع
سأعطيها بعض الادوية
.....يجب فقط- دواء؟-
ايها المحتال الوغد
لقد اعطيتها ذاك الدواء عدت مرات
هيونيم انه فقط يريد ربح المال من وراء ذلك الدواء
انت كيف اجروء على احتقاري؟- انت...ايها الوغد-
لا تكن وقحا
دعه وشأنه
ما يمكنني قوله هو ان الام لا تريد ان تلد
هذا سخيف
كيف يمكنها ان تقرر متى تلد؟ اذا ارادت الطفل مبكرا تلده مبكرا واذا ارادته متاخرا تلده متأخرا؟
...اذن
انا ايضا لا اعرف ماذا يجري بالظبط, هذا ما اشعر به
سأذهب الان
ايها الوغد
ابتعد عن طريقي
ابحثوا جيدا لاتدعوا احداً يفر
سمعت ان هناك امرأة حامل في منزلك
اي سخافات تتحذث عنها؟
سمعت انكم تبحثون عن خلف المتمرد
لا يوجد طفل رضيع في هذا المنزل
ولا وجود للاي ام, لا يوجد شيء هنا
...هؤلاء القوم
اخبرتكم ان لا احد هنا
لا احد؟
...هؤلاء الناس حقا
ابني, ابني
اين هو؟ اين؟
ابني
انت
ليس هو؟
سيدي ذلك المنزل يبدو مشبوها
لنذهب
نعم
انت هناك
واحد اثنان ثلاثة...اظن انهم تقريبا 12
كيف سنهتم بهم؟
سأقوم باللازم, تنح انت جانبا
توقف عن تفاهاتك, انا لا اثق بك
الم تسمع لما قلته؟
حول ماذا تضحكان؟
لا شيء سيدي اظنك اليوم ستعود خاوي الوفاض
هذا المعتوه هل تريد الموت اليوم؟
قلت لك تنحى جانبا
انت يا رأس الخنزير
احدكم...تعالوا هنا- ايها الوغد-
عدوا ادراجكم حالا
ارحلوا ايها الاوغاد
ارحلوا
سيدتي...سيدتي...سيدتي
سيدتي سيدتي
كل هذه المدة
هيونيم
ادفعي....ادفعي بقوة
اذفعي بقوة....ادفعي بقوة
..ابني....ابني
انه هنا
لقد عملتم بجد
بسرعة, دعوني القي نظرة
دعوني القي نظرة
الطفل...مشوه
هذا بسبب الضغط في رحم الام
كيف لهذا ان يحذث؟
اخفظ صوتك
احظر الطبيب حالا
نعم
هل الام بخير
لقد نزفت كثيرا
هل انت بخير؟
ابني
اريد ان اراه
لا تقلقي بشأن الطفل, المهم الان ان تتعافي بسرعة
سيكبر الطفل سعيدا فقط اذا عشتي
لماذا؟ لماذا لا يمكنني رؤية ابني؟
لا تقلي لي ان شيئا حذث له؟
انه طفل كبير في كامل صحته
ويشبه والده كثيرا
هل فكرتي في اسم للطفل؟
دونغ سو......سأسميه دونغ سو
بايك دونغ سو
هل زوجك هو من سماه؟
لا حاجة لك لتقلقي عليه, تعافي اولا
لا تقلقي وارقدي في سلام
...انا
...هذا الطفل....س...حتما
سأنقذه
ارقدي بسلام
تحياتي لسيف القاطع
تحية كبيرة كهذه تليق بمركزك صحيح؟
هيونيم
زوجة المتمرد توفية
لا مجال للهرب من الموت
القوا القبض على هؤلاء المجرمين
سا مو
انه رأسي
الذي يريده السيد هونغ داي وليس رأسك
عد واعتني بجثة السيدة
ماذا؟
اذا لم تكن تخشى على حياتك
فقط تقدم
توقفوا
هل ستتحدى اوامر جلالته؟
اخفظ سيفك
اذا السبف القاطع ترك الطفل خلفه, فإنه ليس النمر الذي كنت اتصوره
...امسكوه
امسكوه, لا تدعوه يفر
اين هو هيونيم؟
يظهر انه يخطط لشيء ما
توقفوا
ايها السيف القاطع
مساعدة متمرد في الهرب او إخفاؤه
جريمة خطيرة كالخيانة
اظنك اعرف هذا جيداً
اذا كانت جريمة ان احمية الزوجة والطفل
فأنا على استعداد لتحمل الجريمة
على كل, اتسأل اذا كان جلالته يشاطرك الرأي
ما اجده مريبا
انت حتما اسأت الفهم
هل تظن حقا ان جلالته سيدعمك؟
لننتظر ونرى
سيدي
صحة الطفل ليست على ما يرام, على الاقل جد طبيبا
منذ متى اصبح القصر مكانا لمداوات المجرمين؟
الخائن غيم غوانغ تايك سمح لمتمرد بالهرب
وطبقا لقانون الملك سيتم اعدامه
هذا الطفل الذي عائلته يجب ان تباد....سيتم غليه حياً
نفذوا العقوبة
الرحمة, الرحمة
نفذ العقوبة- نعم-
الرحمة......من فضلكم الرحمة
الن تقوم بعملك؟
نعم
الرحمة
توقف
المذنب غيم غوانغ تايك تم العفو عنه
وهذا مرسوم ملكي
اطلقوا صراحه
نعم
جلالتك انه ليس اي شخص انه السيف القاطع
خلال الشهر الثالث من البيونغ ان تيون منحته السا ين غيوم وقلادة الحصانة
(ملاحظة: الساين غيوم هو سيف)
ولقد منحته ايضا شخصيا قلادة الجاد
وقد كافأته لتطويره اساليب القتال في جوشين
واطلقت عليه لقب السيف القاطع
لنشر اسم جوشين في العالم
انها قلادة الحصانة التي منحته اياها
لو تراجعت عن كلامي فسلطتي في القصر قد تتأذى
في هذا العالم فقط جلالتك يمكنه التراجع عن كلمته
لا يمكنني انقاد الكل
انت اختار.....السف القاطع ام الطفل
جلالتك
تعال ونفذ الحكم
نعم
جلالتك
جلالتك, انه فقط طفل رضيع
حتى ولي العهد لا يمكنه ان يفعل شيئا
...حتى ولو كانت اوامر
كيف يمكنك تبرير قتل طفل رضيع؟
لا محسوبية, انها العدالة
اتباع اوامر الملك, والالتزام بالقانون....هذه هي العادلة كيف تجهل هذا؟
نفذوا الحكم
اود ان اطلب منك معروفا
اود ان تعتني بإبني
توقف
...من اجل الطفل
اريد ان اضحي بيدي
ماذا قلت؟
اريد التضحية بدراعي مقابل حياة الطفل
ايها السيف القاطع هل انت جاد؟
نعم جلالتك
ذراعك ليست ملكا لك وحدك
انت مسؤول عن فنون القتال في جوسين, ومسؤول عن انقاد حياة الناس
جلالتك
اذا لم استطع حتى انقاذ شخص امامي, كيف يمكنني انقاذ الاخرين؟
...اذا لم استطع حتى انقاذ طفل رضيع
ما الفائدة من ان يكون عنذك دراع
جلالتك لنقم بذلك
...اذا اراد السيف القاطع التضحية بذراعه
جلالتك الذي ينظر الى الاخلاق العالية
يجب ان تنقذ حياتهما
ايها السيف القاطع هذا قرار لا رجعة فيه
مواطنك غيم غوانغ تايك
شخص ليس من السلالة الملكية
ليست لذيه شهوة لمجد او ثروة
ومع ذلك اصر على مبادئ فنون القتال
بما انني عشت وشاهدت اراقة الدماء
فالتفرقة بين الصواب والخطأ متجدر في
...اذا كانت التضحية بدراع
تسمح بإنقاد طفل
وحتى لو سألتني الف مرة
فلن اغير رأيي
يظهر اننا بحاجة الى مقصلة
حظروا المقصلة
dramawonderland2.blogspot.com